MEDITAÇÃO PARA A SEMANA DE 5 a 11 de outubro de 2009
(extraído do site: equipes-notre-dame.fr)
Tradução: Maria Luiza / Revisão: Geová

Prière du 5 au 11 octobre

Méditation

Psaume 16, 1-2

Dieu, garde-moi, car j’ai fait de toi mon refuge.

Je dis au Seigneur : « C’est toi le Seigneur !

Je n’ai pas de plus grand bonheur que toi ! »

Parole de Dieu

Saint Luc (Lc 11, 1-4)


Prière

O Seigneur, je ne sais quoi te demander.
Toi seul connais mes besoins.
Tu m'aimes plus que je ne puis m'aimer moi-même.
Je n'ose te demander ni croix ni consolations.
Je ne peux que t'attendre.

Mon cœur est ouvert à toi.
Viens à moi, et aide-moi par ta miséricorde.
Frappe-moi et guéris-moi.
Jette-moi à terre et relève-moi.

Je loue en silence tes desseins insondables.
Je m'offre en sacrifice à toi.
Je place toute ma confiance en toi.
Je n'ai pas d'autre désir que d'accomplir ta volonté.

Enseigne-moi à prier.
Prie toi-même en moi.

Métropolite Antoine Bloom

Cahier d'oraison

l’oraison et la mort

Je reçois une lettre m'annonçant la mort d'une personne de 87 ans, et dans laquelle je lis : « Impossible d'être triste, je l'ai vue mourir dans la joie. »

Il y a trois ans, comme je lui rendais visite, je l'avais trouvée assise dans un fauteuil, devant sa fenêtre donnant sur la campagne — corps infirme mais âme singulièrement vivante. Sa vitalité spirituelle se trahissait dans un regard jeune, presque espiègle, et dans la ferveur de sa voix quand elle parlait des choses de Dieu.

Ce qu'elle m'avait dit alors remonte aujourd'hui à ma mémoire : « Depuis soixante ans, je vais à l'oraison comme à la mort. Et je compte bien aller à la mort comme à l'oraison. » Intrigué, m'imaginant que pour elle l'oraison avait toujours été une épreuve, je lui demandai d'expliciter sa pensée. Bien m'en prit, car j'avais fort mal interprété son propos. Elle me confia qu'à vingt ans elle avait un jour connu une joie très profonde en prenant comme sujet de méditation la parole du Christ : « Père, je remets mon esprit entre tes mains » — joie d'un très paisible abandonnement à la tendresse du Père, sécurité merveilleuse de reposer entre ses mains. Et depuis, très souvent sinon chaque jour, elle commence son oraison dans cette même disposition.

« En ce jour lointain, précisa-t-elle, j'avais compris tout à la fois ce qu'est l'oraison et ce qu'est la mort : on se dépossède, on lâche tout : ce à quoi l'on tient, et sa vie, et soi-même, sans peur parce que sûr de celui à qui l'on s'en remet. Tout simplement on se laisse couler. C'est cela “faire le sacrifice de sa vie”, c'est cela que fut le sacrifice du Christ. Et ma mort sera cela, et mon oraison est déjà le sacrifice de ma vie. » Elle avait un très calme sourire en prononçant ce mot de « sacrifice » : sur ses lèvres, il était dépouillé de la signification doloriste qu'il a trop souvent dans la bouche des chrétiens.

Vivre notre oraison comme le sacrifice de notre vie. Et notre mort comme une dernière oraison sur la terre. Je n'ai pas mieux à vous dire aujourd'hui.

Henri Caffarel. Cahier Oraison n° 130-Juillet - Aout 1973)


MEDITAÇÃO PARA A SEMANA de 5 a 11 de outubro de 2009

MEDITAÇÃO – Salmo 16, 1-2

PALAVRA DE DEUS – Lc 11, 1-4

PRECE

Ó Senhor, não sei o que pedir.
Só tu conheces minhas necessidades.
Tu me amas mais que eu mesmo posso me amar.
Não ouso pedir nem cruz nem consolação.
Resta-me esperar.

Meu coração abre-se a ti.
Vem a mim, ajuda-me por tua mercê.
Machuca-me e cura-me.
Derruba-me e levanta-me.

Louvo em silêncio teus desígnios insondáveis.
Ofereço-me em sacrifício a ti.
Ponho toda minha confiança em ti.
Não tenho outro desejo senão fazer tua vontade.

Ensina-me a orar.
Ora em mim.

Metropolita Antoine Bloom.

CADERNO DE ORAÇÃO

A Oração e a Morte

Recebo uma carta que me anuncia a morte de uma pessoa de 87 anos, e nela leio: “impossível estar triste, eu a vi morrer na alegria”.
Há três anos, quando visitava esta pessoa, encontrei-a sentada numa poltrona, de frente para uma janela com vista para o campo – corpo enfermo, mas uma alma singularmente viva. Sua vitalidade espiritual se traia por um olhar jovem, quase travesso, e no fervor de sua voz quando falava das coisas de Deus.
Aquilo que me disse então, volta hoje à minha memória: “Já fazem sessenta anos que vou à oração como à morte. E espero chegar à morte como à oração.” Intrigado, imaginando que para ela a oração havia sido sempre uma provação, pedi que me explicasse seu pensamento. Fiz bem, pois havia muito mal interpretado seu propósito. Ela então me explicou que há uns vinte anos atrás experimentara uma alegria muito profunda enquanto meditava na Palavra do Cristo: “Pai, nas tuas mãos entrego meu espírito” – alegria de um tranqüilo abandono à ternura do Pai, segurança maravilhosa de repousar em suas mãos. Desde então, frequentemente, quase todo dia, ela começa sua oração nesta mesma disposição.
“Naquele dia longínquo, precisa, compreendi ao mesmo tempo o que é a oração e o que a morte: o despojamento, o desapego de tudo: do que se tem, de sua vida, de si próprio, sem medos, porque se está seguro daquele a quem tudo se entrega. Simplesmente deixa-se levar. Isto significa “fazer o sacrifício da vida”, tal qual o sacrifício do Cristo. E minha morte será assim, o que minha oração já passou a ser”. Ela esboçou um sorriso calmo ao pronunciar a palavra “sacrifício”: seus lábios não expressaram aquele significado dolorista que comumente esta palavra toma na boca dos cristãos.
Viver nossa oração como o sacrifício de nossa vida. E nossa morte como uma última oração sobre a terra. É o que de melhor tenho a vos dizer hoje.

Henri Caffarel. Caderno de Oração n° 130 – Julho – Agosto de 1973)