MEDITAÇÃO PARA A SEMANA DE 07 a 13 de agosto de 2009
(extraído do site: equipes-notre-dame.fr)
Tradução: Maria Luiza / Revisão: Geová
Hymne
Voici l’aurore avant le jour,
Voici la mère virginale,
La femme promise au début des âges,
Elle a bâti sa demeure
Dans les vouloirs du Père
Voici l’aurore avant le jour,
Voici la mère virginale,
La femme promise au début des âges,
Elle a bâti sa demeure
Dans les vouloirs du Père
Parole de Dieu
Matthieu 1, 18-23
Matthieu 1, 18-23
Prière
Ste Jeanne de France
Ô Marie,
Vierge et Mère de Jésus,
Donnez-nous de penser, de dire et de faire
Ce qui plaît le plus à Dieu et à vous-même.
Cahier d'Oraison
Ste Jeanne de France
Ô Marie,
Vierge et Mère de Jésus,
Donnez-nous de penser, de dire et de faire
Ce qui plaît le plus à Dieu et à vous-même.
Cahier d'Oraison
demandez...
Mon cher Michel,
Je te remercie de ta lettre. Avec grande joie je constate que tu es un chercheur de Dieu, que ton âme a soif du Dieu vivant. Tu as compris qu'il ne faut pas chercher un Dieu en haut, là-bas, ailleurs, mais dans les profondeurs de ton « cœur » où il réside. Et que pour cela il te faut prier d'une prière qui consiste à quitter les zones périphériques de ton être — bruyantes et agitées du fait des sensations, des sentiments variés, des imaginations incontrôlées — pour descendre peu à peu jusqu'au centre de ton âme. Cela t'est difficile, comme à tout homme en notre siècle fiévreux. Et tu as raison de penser que certaines techniques peuvent faciliter ce voyage au fond de soi. Mais je ne te suis plus du tout quand je te vois mettre ta confiance de façon exclusive dans des techniques dont tu t'imagines que bien exercées elles te feront trouver Dieu, au lieu de placer toute cette confiance en Dieu. Tu le sais bien, Michel, notre Dieu n'est pas une force toujours disponible que l'homme pourrait capter à son gré. Il est une personne vivante et libre qui se donne quand elle veut, comme elle veut, si elle veut, et non pas aux techniciens très doués, mais aux cœurs humbles, affamés, suppliants. C'est pourquoi en te lisant j'ai eu peur pour toi, pour ta vocation sacerdotale, pour ta foi tout court. Une petite phrase de ta lettre aggrave mon inquiétude : « J'avoue ne pas comprendre la signification de la prière de demande. »
Il est bien vrai que depuis le baptême Dieu est présent en toi, toujours prêt à se laisser trouver et à se donner à son enfant. Mais encore faut-il que tu t'ouvres à l'amour de ton Père en accomplissant sa volonté tout au long des jours. Or, comme nous tous, tu dois bien expérimenter que ce n'est pas aisé. Ne penses-tu pas alors à demander à Dieu le secours de sa grâce ? Et voilà qu'apparaît la prière de demande.
Henri Caffarel. Cahier Oraison n° 129-Ma-Juin 1973)
MEDITAÇÃO de 7 a 13 de setembro
Hino
Eis a aurora que o dia antecede,
Eis a Mãe virginal,
Mulher prometida desde todos os séculos,
Ergueu sua morada
Na vontade do Pai.
Palavra de Deus – Mat 1, 18-23
Oração
Ó Maria,
Virgem e Mãe de Jesus,
Concede-nos a graça de pensar, dizer e fazer
Segundo a vontade de Deus e a tua.
Caderno de Oração
Pedir...
Meu caro Michel,
Agradeço tua carta. Com grande alegria constato que procuras Deus sinceramente, que tua alma tem sede do Deus vivo. Compreendeste que Deus não deve ser buscado nas alturas, lá fora ou muito além, mas nas profundezas de teu coração onde ele habita. E que para tanto se faz necessária uma oração que ultrapasse as zonas periféricas do teu ser – barulhentas e agitadas pelas sensações, sentimentos diversos, imaginação descontrolada – para penetrar pouco a pouco no centro de tua alma. Isto é difícil de atingir, para ti, como para os outros homens de nosso século febril. E tens razão ao julgar que certas técnicas poderiam facilitar esta viagem ao fundo de si mesmo. Mas não julgo que estejas certo, quando vejo que confias excessivamente nas técnicas, achando que, se bem exercitadas, serão o melhor caminho para Deus, ao invés de colocar tua confiança em Deus. Sabes bem, Michel, nosso Deus não é uma força sempre disponível que o homem pode manipular à sua vontade. Ele é alguém vivo e livre que se dá quando quer, como quer, se quiser, e não às técnicas bem elaboradas, mas aos corações humildes, famintos, suplicantes. Eis porque, ao ler tua missiva, fiquei temeroso por ti, por tua vocação sacerdotal, por tua fé tão pequena. Uma breve frase de tua carta agrava minha inquietude: “Confesso não compreender o significado da oração de petição.”
É bem verdade que no batismo Deus fez habitação em ti e está sempre pronto a se deixar encontrar e se dar a seu filho. Mas é necessário que te abras ao amor de teu Pai fazendo continuamente sua vontade. E isto não te será fácil, como não o é para os demais. Nesta dificuldade, não pensas então em te valer do auxílio de sua graça? E eis que surge a oração de pedido.
Je te remercie de ta lettre. Avec grande joie je constate que tu es un chercheur de Dieu, que ton âme a soif du Dieu vivant. Tu as compris qu'il ne faut pas chercher un Dieu en haut, là-bas, ailleurs, mais dans les profondeurs de ton « cœur » où il réside. Et que pour cela il te faut prier d'une prière qui consiste à quitter les zones périphériques de ton être — bruyantes et agitées du fait des sensations, des sentiments variés, des imaginations incontrôlées — pour descendre peu à peu jusqu'au centre de ton âme. Cela t'est difficile, comme à tout homme en notre siècle fiévreux. Et tu as raison de penser que certaines techniques peuvent faciliter ce voyage au fond de soi. Mais je ne te suis plus du tout quand je te vois mettre ta confiance de façon exclusive dans des techniques dont tu t'imagines que bien exercées elles te feront trouver Dieu, au lieu de placer toute cette confiance en Dieu. Tu le sais bien, Michel, notre Dieu n'est pas une force toujours disponible que l'homme pourrait capter à son gré. Il est une personne vivante et libre qui se donne quand elle veut, comme elle veut, si elle veut, et non pas aux techniciens très doués, mais aux cœurs humbles, affamés, suppliants. C'est pourquoi en te lisant j'ai eu peur pour toi, pour ta vocation sacerdotale, pour ta foi tout court. Une petite phrase de ta lettre aggrave mon inquiétude : « J'avoue ne pas comprendre la signification de la prière de demande. »
Il est bien vrai que depuis le baptême Dieu est présent en toi, toujours prêt à se laisser trouver et à se donner à son enfant. Mais encore faut-il que tu t'ouvres à l'amour de ton Père en accomplissant sa volonté tout au long des jours. Or, comme nous tous, tu dois bien expérimenter que ce n'est pas aisé. Ne penses-tu pas alors à demander à Dieu le secours de sa grâce ? Et voilà qu'apparaît la prière de demande.
Henri Caffarel. Cahier Oraison n° 129-Ma-Juin 1973)
MEDITAÇÃO de 7 a 13 de setembro
Hino
Eis a aurora que o dia antecede,
Eis a Mãe virginal,
Mulher prometida desde todos os séculos,
Ergueu sua morada
Na vontade do Pai.
Palavra de Deus – Mat 1, 18-23
Oração
Ó Maria,
Virgem e Mãe de Jesus,
Concede-nos a graça de pensar, dizer e fazer
Segundo a vontade de Deus e a tua.
Caderno de Oração
Pedir...
Meu caro Michel,
Agradeço tua carta. Com grande alegria constato que procuras Deus sinceramente, que tua alma tem sede do Deus vivo. Compreendeste que Deus não deve ser buscado nas alturas, lá fora ou muito além, mas nas profundezas de teu coração onde ele habita. E que para tanto se faz necessária uma oração que ultrapasse as zonas periféricas do teu ser – barulhentas e agitadas pelas sensações, sentimentos diversos, imaginação descontrolada – para penetrar pouco a pouco no centro de tua alma. Isto é difícil de atingir, para ti, como para os outros homens de nosso século febril. E tens razão ao julgar que certas técnicas poderiam facilitar esta viagem ao fundo de si mesmo. Mas não julgo que estejas certo, quando vejo que confias excessivamente nas técnicas, achando que, se bem exercitadas, serão o melhor caminho para Deus, ao invés de colocar tua confiança em Deus. Sabes bem, Michel, nosso Deus não é uma força sempre disponível que o homem pode manipular à sua vontade. Ele é alguém vivo e livre que se dá quando quer, como quer, se quiser, e não às técnicas bem elaboradas, mas aos corações humildes, famintos, suplicantes. Eis porque, ao ler tua missiva, fiquei temeroso por ti, por tua vocação sacerdotal, por tua fé tão pequena. Uma breve frase de tua carta agrava minha inquietude: “Confesso não compreender o significado da oração de petição.”
É bem verdade que no batismo Deus fez habitação em ti e está sempre pronto a se deixar encontrar e se dar a seu filho. Mas é necessário que te abras ao amor de teu Pai fazendo continuamente sua vontade. E isto não te será fácil, como não o é para os demais. Nesta dificuldade, não pensas então em te valer do auxílio de sua graça? E eis que surge a oração de pedido.
Nenhum comentário:
Postar um comentário